# This file is distributed under the same license as the Django package.
#
# Translators:
# Viktar Palstsiuk <vipals@gmail.com>, 2014-2015
# znotdead <zhirafchik@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-19 16:40+0000\n"
"Last-Translator: Jannis Leidel <jannis@leidel.info>\n"
"Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
"be/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: be\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

msgid "GIS"
msgstr "ГІС"

msgid "The base GIS field."
msgstr "Галоўнае поле ГІС."

msgid ""
"The base Geometry field -- maps to the OpenGIS Specification Geometry type."
msgstr ""
"Галоўнае геаметрычнае поле - адлюстроўвае геамэтрычныя віды паводле "
"спэцыфікацыі «OpenGIS»."

msgid "Point"
msgstr "Пункт"

msgid "Line string"
msgstr "Ломаная"

msgid "Polygon"
msgstr "Шматкутнік"

msgid "Multi-point"
msgstr "Набор пунктаў"

msgid "Multi-line string"
msgstr "Набор ломаных"

msgid "Multi polygon"
msgstr "Набор шматкутнікаў"

msgid "Geometry collection"
msgstr "Набор ґеамэтрычных аб’ектаў"

msgid "Extent Aggregate Field"
msgstr "Поле аб'яднанай плошчы"

msgid "Raster Field"
msgstr "Растравае поле"

msgid "No geometry value provided."
msgstr "Не пазначылі значэньне ґеамэтрыі."

msgid "Invalid geometry value."
msgstr "Хібнае значэньне ґеамэтрыі."

msgid "Invalid geometry type."
msgstr "Хібны від ґеамэтрыі."

msgid ""
"An error occurred when transforming the geometry to the SRID of the geometry "
"form field."
msgstr "Не ўдалося ператварыць ґеамэтрыю ў SRID."

msgid "Delete all Features"
msgstr "Выдаліць усе аб’екты"

msgid "WKT debugging window:"
msgstr "Акно адладкі WKT:"

msgid "Debugging window (serialized value)"
msgstr "Акно адладкі (сэрыялізаванае значэньне)"

msgid "No feeds are registered."
msgstr "Няма запісаных стужак."

#, python-format
msgid "Slug %r isn't registered."
msgstr "Біркі «%r» няма ў запісаных."