9 changed files with 81 additions and 122 deletions
--- a/DOCKERHUB.en.md
+++ b/DOCKERHUB.en.md
@ -19,18 +19,7 @@ Ollama does not need to run on the same host — `OLLAMA_URL` can point to any r
 | Port | Service |
 |------|---------|
 | `8000` | Proxy endpoint (OpenAI API) |
-| `8001` | Admin API + web interface |
-
-Port 8001 must be exposed because the container serves the admin interface directly on this port. All API endpoints require the `ADMIN_PASSWORD` — without a valid token, only the public frontend files (HTML/JS/CSS of the login page) are accessible. The password is therefore the primary protection.
-
-Additional hardening: binding to `127.0.0.1` restricts access to the local host and prevents direct network access:
-
-```
-ports:
-  - "127.0.0.1:8001:8001"   # local access only
-  # or:
-  - "8001:8001"              # network-wide, protected by ADMIN_PASSWORD only
-```
+| `8001` | Admin API + web interface (do not expose) |

 ## Environment Variables

@ -57,7 +46,6 @@ services:
    restart: unless-stopped
    ports:
      - "8000:8000"
-      - "127.0.0.1:8001:8001"
    environment:
      ADMIN_PASSWORD: changeme
      OLLAMA_URL: http://host.docker.internal:11434  # or http://<ip>:11434
@ -83,7 +71,6 @@ services:
    restart: unless-stopped
    ports:
      - "8000:8000"
-      - "127.0.0.1:8001:8001"
    environment:
      ADMIN_PASSWORD: changeme
      OLLAMA_URL: http://host.docker.internal:11434  # or http://<ip>:11434
@ -128,7 +115,6 @@ services:
    restart: unless-stopped
    ports:
      - "8000:8000"
-      - "127.0.0.1:8001:8001"
    environment:
      ADMIN_PASSWORD: changeme
      OLLAMA_URL: http://ollama:11434
@ -161,7 +147,6 @@ services:
    restart: unless-stopped
    ports:
      - "8000:8000"
-      - "127.0.0.1:8001:8001"
    environment:
      ADMIN_PASSWORD: changeme
      OLLAMA_URL: http://ollama:11434
--- a/DOCKERHUB.md
+++ b/DOCKERHUB.md
@ -19,18 +19,7 @@ Ollama muss dabei nicht auf demselben Host laufen — `OLLAMA_URL` kann auf jede
 | Port | Dienst |
 |------|--------|
 | `8000` | Proxy-Endpunkt (OpenAI-API) |
-| `8001` | Admin-API + Web-Oberfläche |
-
-Port 8001 muss exposed werden, da der Container die Admin-Oberfläche selbst auf diesem Port ausliefert. Alle API-Endpunkte erfordern das `ADMIN_PASSWORD` — ein Zugriff ohne gültiges Token liefert nur die öffentlichen Frontend-Dateien (HTML/JS/CSS der Login-Seite). Das Passwort ist damit die primäre Schutzmaßnahme.
-
-Zusätzliche Härtung: Portbindung auf `127.0.0.1` beschränkt den Zugriff auf den lokalen Host und verhindert direkten Netzwerkzugriff:
-
-```
-ports:
-  - "127.0.0.1:8001:8001"   # nur lokal erreichbar
-  # oder:
-  - "8001:8001"              # netzwerkweit, Schutz nur durch ADMIN_PASSWORD
-```
+| `8001` | Admin-API + Web-Oberfläche (nicht exponieren) |

 ## Umgebungsvariablen

@ -57,7 +46,6 @@ services:
    restart: unless-stopped
    ports:
      - "8000:8000"
-      - "127.0.0.1:8001:8001"
    environment:
      ADMIN_PASSWORD: changeme
      OLLAMA_URL: http://host.docker.internal:11434  # oder http://<ip>:11434
@ -83,7 +71,6 @@ services:
    restart: unless-stopped
    ports:
      - "8000:8000"
-      - "127.0.0.1:8001:8001"
    environment:
      ADMIN_PASSWORD: changeme
      OLLAMA_URL: http://host.docker.internal:11434  # oder http://<ip>:11434
@ -128,7 +115,6 @@ services:
    restart: unless-stopped
    ports:
      - "8000:8000"
-      - "127.0.0.1:8001:8001"
    environment:
      ADMIN_PASSWORD: changeme
      OLLAMA_URL: http://ollama:11434
@ -161,7 +147,6 @@ services:
    restart: unless-stopped
    ports:
      - "8000:8000"
-      - "127.0.0.1:8001:8001"
    environment:
      ADMIN_PASSWORD: changeme
      OLLAMA_URL: http://ollama:11434
--- a/README.md
+++ b/README.md
@ -8,22 +8,20 @@ Ein Reverse-Proxy für Ollama mit API-Key-Authentifizierung, Quota-Management un
 - Optionales Ablaufdatum pro API-Key
 - Quota-Management mit getrennten Tages- und Monatslimits (Tokens & Requests)
 - Token-Zählung via tiktoken, Reset-Grenzen in der Zeitzone Europe/Berlin
- Web-Admin-Oberfläche (API-Keys verwalten, Ollama-Einstellungen, Verbrauchsanzeige)
- OpenAI-kompatibler `/v1/chat/completions`-Endpunkt mit Streaming und Tool-Use
- Rotierende Nutzungs-Logs
- SQLite (Standard) oder PostgreSQL
- Docker-Image auf DockerHub: `mediaeng/llmproxy`
+- Web-Admin-Oberfläche (API-Keys verwalten, Ollama-Einstellungen, Proxy-Info)
+- OpenAI-kompatibler `/v1/chat/completions`-Endpunkt

 ## Sicherheit

- Admin-Oberfläche passwortgeschützt (`ADMIN_PASSWORD`) — alle API-Endpunkte erfordern den Token
+- Admin-Oberfläche passwortgeschützt (`ADMIN_PASSWORD`)
+- Admin-API bindet lokal auf `127.0.0.1` (nicht von außen erreichbar)
 - API-Keys als SHA-256-Hash in der DB — Plaintext nur einmalig bei Erstellung
 - Quota-Check atomar mit `SELECT FOR UPDATE` (kein TOCTOU-Race)
- Port 8001 kann optional auf `127.0.0.1` gebunden werden (zusätzliche Härtung)
+- CORS-Origins konfigurierbar via `ALLOWED_ORIGINS`

 ## Konfiguration

-`.env`-Datei im Projektverzeichnis anlegen:
+`.env`-Datei im Projektverzeichnis anlegen (Vorlage: `.env.example`):

 ```env
 ADMIN_PASSWORD=change-me
@ -34,7 +32,6 @@ DATABASE_URL=sqlite:///./test.db
 OLLAMA_URL=http://localhost:11434
 DEFAULT_MODEL=llama3
 APP_TZ=Europe/Berlin
-LOG_FILE=logs/usage.log
 ```

 | Variable | Standard | Beschreibung |
@ -43,15 +40,25 @@ LOG_FILE=logs/usage.log
 | `PROXY_HOST` | `0.0.0.0` | Bind-Adresse des Proxys |
 | `PROXY_PORT` | `8000` | Port des Proxys |
 | `ADMIN_PORT` | `8001` | Port der Admin-API |
-| `DATABASE_URL` | `sqlite:///./test.db` | DB-Verbindungsstring (SQLite oder PostgreSQL) |
+| `DATABASE_URL` | `sqlite:///./test.db` | DB-Verbindungsstring |
 | `OLLAMA_URL` | `http://localhost:11434` | Adresse der Ollama-Instanz (auch in der UI änderbar) |
 | `DEFAULT_MODEL` | `llama3` | Standard-Modell für `/v1/chat/completions` (auch in der UI änderbar) |
 | `APP_TZ` | `Europe/Berlin` | Zeitzone für tägliche/monatliche Quota-Resets |
-| `LOG_FILE` | `logs/usage.log` | Pfad der rotierenden Nutzungs-Logdatei |
-| `ALLOWED_ORIGINS` | `http://localhost:5173` | CORS-Origins (nur für Entwicklung relevant) |
+| `ALLOWED_ORIGINS` | `http://localhost:5173` | Kommagetrennte CORS-Origins |

 ## Entwicklung (lokal)

+```bash
+cp .env.example .env
+# ADMIN_PASSWORD in .env setzen
+
+./start.sh
+```
+
+Das Script prüft alle Ports auf Belegung, aktiviert automatisch eine vorhandene `.venv`, initialisiert die Datenbank und startet Proxy, Admin-API und Vite-Dev-Server.
+
+Admin-Oberfläche: `http://localhost:5173`
+
 ### Voraussetzungen

 - Python 3.12+ mit virtualenv
@ -61,50 +68,63 @@ LOG_FILE=logs/usage.log
 python -m venv .venv
 source .venv/bin/activate
 pip install -r backend/requirements-dev.txt
+
 cd frontend && npm install
 ```

-### Starten
-
-**Per Script:**
-```bash
-cp .env.example .env   # ADMIN_PASSWORD setzen
-./start.sh
-```
-
-**Per PyCharm:** Run-Config „Dev" starten (startet Proxy, Admin-API und Vite-Dev-Server gemeinsam).
-
-Das Script prüft alle Ports auf Belegung, initialisiert die Datenbank und startet alle drei Dienste.
-
-Admin-Oberfläche: `http://localhost:5173`
-
 ## Produktion (Docker)

-### Docker Compose (empfohlen)
+### Image bauen

 ```bash
-docker compose up -d
+docker build -t llm-quota .
 ```

-Zieht das Image von DockerHub, lädt Variablen aus `.env` und verwendet die lokale SQLite-Datenbank. Weitere Compose-Varianten (PostgreSQL, Ollama als Container) siehe `DOCKERHUB.md`.
-
-### Image selbst bauen und pushen
+### Container starten

 ```bash
-./build_push.sh
+docker run -d \
+  -p 8000:8000 \
+  -p 127.0.0.1:8001:8001 \
+  -e ADMIN_PASSWORD=geheim \
+  -e OLLAMA_URL=http://host.docker.internal:11434 \
+  -e DATABASE_URL=sqlite:///./data/quota.db \
+  -v $(pwd)/data:/app/backend/data \
+  --name llm-quota \
+  llm-quota
 ```

-Das Script zeigt den aktuellen Git-Tag, bietet an einen neuen zu setzen, baut das Image für `linux/arm64` und pusht zu `mediaeng/llmproxy`.
+| Port | Bindung | Dienst |
+|------|---------|--------|
+| `8000` | `0.0.0.0` — öffentlich | Proxy (für LLM-Clients) |
+| `8001` | `127.0.0.1` — nur lokal am Server | Admin-API + Admin-Oberfläche |

-### Port 8001 (Admin)
+Docker unterscheidet beim Port-Mapping zwischen `0.0.0.0` (alle Interfaces, öffentlich erreichbar) und `127.0.0.1` (nur der Server selbst kann zugreifen). Mit `-p 127.0.0.1:8001:8001` ist Port 8001 am Server verfügbar, aber von außen nicht direkt ansprechbar.

-Port 8001 muss exposed werden, da der Container die Admin-Oberfläche auf diesem Port ausliefert. Alle API-Endpunkte erfordern das `ADMIN_PASSWORD` — der Token ist der primäre Schutz. Optionale zusätzliche Härtung: Bindung auf `127.0.0.1`:
+### Admin-Oberfläche per SSH-Tunnel erreichbar machen

-```yaml
-ports:
-  - "127.0.0.1:8001:8001"   # nur lokal
-  # oder:
-  - "8001:8001"              # netzwerkweit, Schutz durch ADMIN_PASSWORD
+Der SSH-Tunnel leitet einen lokalen Port auf den Server weiter und nutzt dabei, dass Port 8001 dort auf `127.0.0.1` erreichbar ist:
+
+```
+Admin-Laptop:8001  ──SSH──►  Server:127.0.0.1:8001  ──►  Container:8001
+```
+
+```bash
+ssh -L 8001:localhost:8001 user@server
+```
+
+Danach ist die Admin-Oberfläche auf dem Laptop unter `http://localhost:8001` erreichbar — ohne dass Port 8001 öffentlich exponiert wird.
+
+### Mit PostgreSQL
+
+```bash
+docker run -d \
+  -p 8000:8000 \
+  -p 127.0.0.1:8001:8001 \
+  -e ADMIN_PASSWORD=geheim \
+  -e DATABASE_URL=postgresql://user:pass@db-host:5432/llm_quota \
+  -e OLLAMA_URL=http://ollama:11434 \
+  llm-quota
 ```

 ## Proxy-Endpunkte (Port 8000)
@ -112,7 +132,7 @@ ports:
 Alle Endpunkte erfordern einen gültigen API-Key im `Authorization`-Header.

 ```bash
-curl -X POST http://localhost:8000/v1/chat/completions \
+curl -X POST http://localhost:8000/api/chat \
  -H "Authorization: Bearer sk-xxxxxx" \
  -H "Content-Type: application/json" \
  -d '{"model":"llama3","messages":[{"role":"user","content":"Hallo"}]}'
@ -120,12 +140,12 @@ curl -X POST http://localhost:8000/v1/chat/completions \

 | Endpunkt | Methode | Beschreibung |
 |----------|---------|--------------|
-| `/v1/chat/completions` | POST | Chat (OpenAI-Format, Streaming + Tool-Use) |
-| `/v1/models` | GET | Modelle (OpenAI-Format) |
-| `/api/generate` | POST | Ollama generate (nativ) |
-| `/api/chat` | POST | Ollama chat (nativ) |
+| `/api/generate` | POST | Ollama generate |
+| `/api/chat` | POST | Ollama chat |
 | `/api/tags` | GET | Verfügbare Modelle |
 | `/api/versions` | GET | Ollama-Version |
+| `/v1/models` | GET | Modelle (OpenAI-Format) |
+| `/v1/chat/completions` | POST | Chat (OpenAI-Format) |

 ## Admin-API (Port 8001)

@ -133,12 +153,10 @@ Alle Endpunkte erfordern `Authorization: Bearer <ADMIN_PASSWORD>`.

 | Endpunkt | Methode | Beschreibung |
 |----------|---------|--------------|
-| `/api/api-keys` | GET | Alle API-Keys mit Verbrauchsdaten |
+| `/api/api-keys` | GET | Alle API-Keys auflisten |
 | `/api/api-keys` | POST | Neuen API-Key erstellen |
-| `/api/api-keys/{id}/quota` | PATCH | Limits eines Keys aktualisieren |
-| `/api/api-keys/{id}/activate` | PUT | API-Key aktivieren |
 | `/api/api-keys/{id}/deactivate` | PUT | API-Key deaktivieren |
-| `/api/api-keys/{id}` | DELETE | API-Key löschen |
+| `/api/api-keys/{id}/quota` | PATCH | Quota eines Keys aktualisieren |
 | `/api/settings` | GET/PUT | Ollama-URL und Standard-Modell |
 | `/api/ollama-models` | GET | Verfügbare Modelle von Ollama |
 | `/api/proxy-info` | GET | Lokaler Proxy-Endpunkt |
@ -162,27 +180,22 @@ llm_quota/
 │   ├── schemas.py           # Pydantic-Schemas
 │   ├── crud.py              # DB-Operationen, Token-Zählung, Quota-Logik
 │   ├── init_db.py           # Tabellen anlegen & Settings seeden
+│   ├── setup_admin.py       # Standard-API-Key erstellen
 │   ├── requirements.txt     # Produktiv-Dependencies
 │   ├── requirements-dev.txt # Test-Dependencies
 │   └── tests/
-│       ├── conftest.py
-│       ├── test_auth.py
-│       └── test_quota.py
+│       ├── conftest.py      # Fixtures
+│       ├── test_auth.py     # Authentifizierungs-Tests
+│       └── test_quota.py    # Quota-, Token- und Ablauf-Tests
 ├── frontend/
 │   └── src/
 │       ├── main.jsx         # React-Admin-UI
 │       └── styles.css
-├── .idea/runConfigurations/
-│   └── Dev.xml              # PyCharm Run-Config
 ├── Dockerfile
-├── docker-compose.yml       # Produktiv-Start mit DockerHub-Image
 ├── docker-entrypoint.sh
 ├── .dockerignore
+├── .env.example
 ├── start.sh                 # Entwicklungs-Startscript
-├── run_dev.py               # Entwicklungs-Runner für PyCharm
-├── build_push.sh            # Docker-Build & Push zu DockerHub
-├── DOCKERHUB.md             # DockerHub-Beschreibung (deutsch)
-├── DOCKERHUB.en.md          # DockerHub-Beschreibung (englisch)
 └── .gitignore
 ```

--- a/backend/admin.py
+++ b/backend/admin.py
@ -47,8 +47,6 @@ async def read_api_keys(
            item.tokens_used_month = usage.tokens_used_month or 0
            item.requests_today = usage.requests_today or 0
            item.requests_month = usage.requests_month or 0
-            item.daily_reset_at = usage.daily_reset_at
-            item.monthly_reset_at = usage.monthly_reset_at
        result.append(item)
    return result

--- a/backend/schemas.py
+++ b/backend/schemas.py
@ -58,8 +58,6 @@ class APIKeyWithUsage(APIKey):
    tokens_used_month: int = 0
    requests_today: int = 0
    requests_month: int = 0
-    daily_reset_at: Optional[datetime] = None
-    monthly_reset_at: Optional[datetime] = None

    class Config:
        from_attributes = True
--- a/docker-compose.yml
+++ b/docker-compose.yml
@ -5,7 +5,6 @@ services:
    env_file: .env
    ports:
      - "${PROXY_PORT:-8000}:${PROXY_PORT:-8000}"
-      - "127.0.0.1:8001:8001"
    volumes:
      - ./backend/test.db:/app/backend/test.db
      - ./backend/logs:/app/backend/logs
--- a/frontend/src/main.jsx
+++ b/frontend/src/main.jsx
@ -11,28 +11,17 @@ function authHeaders(token) {

 const fmtK = (n) => { const k = n / 1000; return k % 1 === 0 ? `${k}k` : `${k.toFixed(1)}k`; };

-function QuotaBar({ used, limit, isToken = false, since = null }) {
-  const fmt = isToken ? fmtK : (n) => n.toLocaleString('de-DE');
-  const sinceLabel = since
-    ? new Date(since).toLocaleDateString('de-DE', { day: '2-digit', month: '2-digit' })
-    : null;
-
-  if (limit == null) return (
-    <div className="quota-cell">
-      <span className="quota-unlimited">∞</span>
-      {sinceLabel && <span className="quota-since">seit {sinceLabel}</span>}
-    </div>
-  );
-
+function QuotaBar({ used, limit, isToken = false }) {
+  if (limit == null) return <span className="quota-unlimited">∞</span>;
  const pct = Math.min(100, (used / limit) * 100);
  const color = pct >= 90 ? '#e74c3c' : pct >= 70 ? '#e67e22' : '#27ae60';
+  const fmt = isToken ? fmtK : (n) => n.toLocaleString('de-DE');
  return (
    <div className="quota-cell">
      <span className="quota-label">{fmt(used)} / {fmt(limit)}</span>
      <div className="progress-bar">
        <div className="progress-fill" style={{ width: `${pct}%`, backgroundColor: color }} />
      </div>
-      {sinceLabel && <span className="quota-since">seit {sinceLabel}</span>}
    </div>
  );
 }
@ -411,10 +400,10 @@ function App() {
                <td>{key.name}</td>
                <td>{displayKey(key.key_prefix)}</td>
                <td>{key.expires_at ? new Date(key.expires_at).toLocaleDateString('de-DE', { timeZone: 'Europe/Berlin' }) : '∞'}</td>
-                <td><QuotaBar used={key.tokens_used_today} limit={key.daily_tokens} isToken since={key.daily_reset_at} /></td>
-                <td><QuotaBar used={key.tokens_used_month} limit={key.monthly_tokens} isToken since={key.monthly_reset_at} /></td>
-                <td><QuotaBar used={key.requests_today} limit={key.daily_requests} since={key.daily_reset_at} /></td>
-                <td><QuotaBar used={key.requests_month} limit={key.monthly_requests} since={key.monthly_reset_at} /></td>
+                <td><QuotaBar used={key.tokens_used_today} limit={key.daily_tokens} isToken /></td>
+                <td><QuotaBar used={key.tokens_used_month} limit={key.monthly_tokens} isToken /></td>
+                <td><QuotaBar used={key.requests_today} limit={key.daily_requests} /></td>
+                <td><QuotaBar used={key.requests_month} limit={key.monthly_requests} /></td>
                <td className="action-cell">
                  <button className="btn-icon btn-icon-edit" data-tooltip="Bearbeiten" onClick={() => handleEdit(key)}>✏</button>
                  {key.is_active ? (
--- a/frontend/src/styles.css
+++ b/frontend/src/styles.css
@ -246,13 +246,6 @@ tr:hover {
  font-size: 14px;
 }

-.quota-since {
-  display: block;
-  font-size: 10px;
-  color: #aaa;
-  margin-top: 2px;
-}
-
 .progress-bar {
  height: 4px;
  background: #e2e8f0;
--- a/frontend/vite.config.js
+++ b/frontend/vite.config.js
@ -5,7 +5,6 @@ export default defineConfig({
  plugins: [react()],
  clearScreen: false,
  server: {
-    open: true,
    proxy: {
      '/api/api-keys': 'http://localhost:8001',
      '/api/settings': 'http://localhost:8001',