# This file is distributed under the same license as the Django package.
#
# Translators:
# Chen Chun-Chia <ccc.larc@gmail.com>, 2015
# Tzu-ping Chung <uranusjr@gmail.com>, 2016-2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-21 22:44+0000\n"
"Last-Translator: Tzu-ping Chung <uranusjr@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/django/django/"
"language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_TW\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "PostgreSQL extensions"
msgstr "PostgreSQL 擴充"

#, python-format
msgid "Item %(nth)s in the array did not validate: "
msgstr "陣列中第 %(nth)s 個物件驗證失敗："

msgid "Nested arrays must have the same length."
msgstr "各嵌套陣列長度必須相同。"

msgid "Map of strings to strings/nulls"
msgstr "字串與字串/空值的對應"

#, python-format
msgid "The value of \"%(key)s\" is not a string or null."
msgstr "「%(key)s」並非字串或空值。"

msgid "A JSON object"
msgstr "一個 JSON 物件"

msgid "Value must be valid JSON."
msgstr "必須為合法 JSON 值。"

msgid "Could not load JSON data."
msgstr "無法載入 JSON 資料。"

msgid "Input must be a JSON dictionary."
msgstr "必須輸入 JSON dictionary。"

#, python-format
msgid "'%(value)s' value must be valid JSON."
msgstr "'%(value)s' 必須為合法 JSON 值。"

msgid "Enter two valid values."
msgstr "請輸入兩個有效的值"

msgid "The start of the range must not exceed the end of the range."
msgstr "範圍的起始不可超過範圍的結束。"

msgid "Enter two whole numbers."
msgstr "請輸入兩個整數"

msgid "Enter two numbers."
msgstr "請輸入兩個數字"

msgid "Enter two valid date/times."
msgstr "請輸入兩個有效的日期/時間"

msgid "Enter two valid dates."
msgstr "請輸入兩個有效的日期"

#, python-format
msgid ""
"List contains %(show_value)d item, it should contain no more than "
"%(limit_value)d."
msgid_plural ""
"List contains %(show_value)d items, it should contain no more than "
"%(limit_value)d."
msgstr[0] "串列包含 %(show_value)d 個物件，但不應包含多於 %(limit_value)d 個。"

#, python-format
msgid ""
"List contains %(show_value)d item, it should contain no fewer than "
"%(limit_value)d."
msgid_plural ""
"List contains %(show_value)d items, it should contain no fewer than "
"%(limit_value)d."
msgstr[0] "串列包含 %(show_value)d 個物件，但應至少包含 %(limit_value)d 個。"

#, python-format
msgid "Some keys were missing: %(keys)s"
msgstr "缺少鍵值：%(keys)s"

#, python-format
msgid "Some unknown keys were provided: %(keys)s"
msgstr "包含不明鍵值：%(keys)s"

#, python-format
msgid ""
"Ensure that this range is completely less than or equal to %(limit_value)s."
msgstr "請確認此範圍是否完全小於或等於 %(limit_value)s。"

#, python-format
msgid ""
"Ensure that this range is completely greater than or equal to "
"%(limit_value)s."
msgstr "請確認此範圍是否完全大於或等於 %(limit_value)s。"