Django/venv/lib/python3.7/site-packages/django/contrib/auth/locale/hy/LC_MESSAGES/django.po

# This file is distributed under the same license as the Django package.
#
# Translators:
# Ruben Harutyunov <rharutyunov@mail.ru>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-24 13:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-11 20:11+0000\n"
"Last-Translator: Ruben Harutyunov <rharutyunov@mail.ru>\n"
"Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/django/django/language/"
"hy/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hy\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Personal info"
msgstr "Անձնական տվյալներ"

msgid "Permissions"
msgstr "Իրավունքներ"

msgid "Important dates"
msgstr "Կարևոր ամսաթվեր"

#, python-format
msgid "%(name)s object with primary key %(key)r does not exist."
msgstr "%(key)r հիմնական բանալով %(name)s օբյեկտ գոյություն չունի։"

msgid "Password changed successfully."
msgstr "Գաղտնաբառը հաջողությամբ փոխվեց։"

#, python-format
msgid "Change password: %s"
msgstr "Փոխել գաղտնաբառը․ %s"

msgid "Authentication and Authorization"
msgstr "Նույնականացում և Լիազորում"

msgid "password"
msgstr "գաղտնաբառ"

msgid "last login"
msgstr "վերջին մուտք"

msgid "No password set."
msgstr "Գաղտնաբառը նշված չէ։"

msgid "Invalid password format or unknown hashing algorithm."
msgstr "Գաղտնաբառի սխալ ֆորմատ, կամ անհայտ հեշավորման ալգորիթմ։"

msgid "The two password fields didn't match."
msgstr "Երկու գաղտնաբառերը չեն համապատասխանում իրար։"

msgid "Password"
msgstr "Գաղտնաբառ"

msgid "Password confirmation"
msgstr "Գաղտնաբառը նորից"

msgid "Enter the same password as before, for verification."
msgstr "Մուտքագրեք հին գաղտնաբառը, ստուգման համար։"

msgid ""
"Raw passwords are not stored, so there is no way to see this user's "
"password, but you can change the password using <a href=\"{}\">this form</a>."
msgstr ""

#, python-format
msgid ""
"Please enter a correct %(username)s and password. Note that both fields may "
"be case-sensitive."
msgstr ""
"Մուտքագրեք ճիշտ %(username)s և գաղտնաբառ։ Երկու դաշտերն էլ տառաշարազգայուն "
"են։"

msgid "This account is inactive."
msgstr "Այս օգտագործողը ակտիվ չէ։"

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "New password"
msgstr "Նոր գաղտնաբառ"

msgid "New password confirmation"
msgstr "Նոր գաղտնաբառը նորից"

msgid "Your old password was entered incorrectly. Please enter it again."
msgstr "Հին գաղտնաբառը սխալ է։ Մուտքագրեք նորից։"

msgid "Old password"
msgstr "Հին գաղտնաբառ"

msgid "Password (again)"
msgstr "Գաղտնաբառ (նորից)"

msgid "algorithm"
msgstr "ալգորիթմ"

msgid "iterations"
msgstr "իտերացիաներ"

msgid "salt"
msgstr "աղ"

msgid "hash"
msgstr "հեշ"

msgid "variety"
msgstr ""

msgid "version"
msgstr ""

msgid "memory cost"
msgstr ""

msgid "time cost"
msgstr "տևողություն"

msgid "parallelism"
msgstr ""

msgid "work factor"
msgstr "աշխատանքային ֆակտոր"

msgid "checksum"
msgstr "checksum"

msgid "name"
msgstr "անուն"

msgid "content type"
msgstr "պարունակության տիպ"

msgid "codename"
msgstr "կոդային անուն"

msgid "permission"
msgstr "իրավունքնե"

msgid "permissions"
msgstr "իրավունքներ"

msgid "group"
msgstr "խումբ"

msgid "groups"
msgstr "խմբեր"

msgid "superuser status"
msgstr "սուպերօգտագործողի կարգավիճակ"

msgid ""
"Designates that this user has all permissions without explicitly assigning "
"them."
msgstr ""
"Ցույց է տալիս, որ օգտագործողը ունի բոլոր իրավունքները, առանց նրանց նշման։"

msgid ""
"The groups this user belongs to. A user will get all permissions granted to "
"each of their groups."
msgstr ""
"Խումբը, որին պատկանում է օգտագործողը։ Օգտագործողը ստանում է իր խմբին տրված "
"բոլոր իրավունքները։"

msgid "user permissions"
msgstr "օգտագործողի իրավունքները"

msgid "Specific permissions for this user."
msgstr "Օգտագործողի հատուկ իրավունքները։"

msgid "username"
msgstr "օգտագործողի անուն"

msgid "Required. 150 characters or fewer. Letters, digits and @/./+/-/_ only."
msgstr ""

msgid "A user with that username already exists."
msgstr "Այդ անունով օգտագործող արդեն գոյություն ունի։"

msgid "first name"
msgstr "անուն"

msgid "last name"
msgstr "ազգանուն"

msgid "email address"
msgstr "email հասցե"

msgid "staff status"
msgstr "անձնակազմի կարգավիճակ"

msgid "Designates whether the user can log into this admin site."
msgstr ""
"Ցույց է տալիս, թե արդյոք օգտագործողը կարոզ է մուտք գործել ադմինիստրավորման "
"բաժին։"

msgid "active"
msgstr "ակտիվ"

msgid ""
"Designates whether this user should be treated as active. Unselect this "
"instead of deleting accounts."
msgstr ""
"Ցույց է տալիս, թե արդյոք օգտագործողին կարելի է համարել ակտիվ։ Ապընտրեք, "
"օգտագործողին հեռացնելու փոխարեն։"

msgid "date joined"
msgstr "միացել է"

msgid "user"
msgstr "օգտագործող"

msgid "users"
msgstr "օգտագործողներ"

#, python-format
msgid ""
"This password is too short. It must contain at least %(min_length)d "
"character."
msgid_plural ""
"This password is too short. It must contain at least %(min_length)d "
"characters."
msgstr[0] ""
"Գաղտնաբառը շատ կարճ է։ Այն պետք է պարունակի ամենաքիչը %(min_length)d նիշ։"
msgstr[1] ""
"Գաղտնաբառը շատ կարճ է։ Այն պետք է պարունակի ամենաքիչը %(min_length)d նիշ։"

#, python-format
msgid "Your password must contain at least %(min_length)d character."
msgid_plural "Your password must contain at least %(min_length)d characters."
msgstr[0] "Գաղտնաբառը պետք է պարունակի ամենաքիչը %(min_length)d նիշ։"
msgstr[1] "Գաղտնաբառը  պետք է պարունակի ամենաքիչը %(min_length)d նիշ։"

#, python-format
msgid "The password is too similar to the %(verbose_name)s."
msgstr "Գաղտնաբառը շատ նման է %(verbose_name)s֊ին։"

msgid "Your password can't be too similar to your other personal information."
msgstr "Գաղտնաբառը չի կարող շատ նման լինել ձեր անձնական ինֆորմացիային։"

msgid "This password is too common."
msgstr "Գաղտնաբառը շատ տարածված է։"

msgid "Your password can't be a commonly used password."
msgstr "Գաղտնաբառը չպետք է լինի տարածված գաղտնաբառերից մեկը։"

msgid "This password is entirely numeric."
msgstr "Գաղտնաբառը բաղկացած է միայն թվերից։"

msgid "Your password can't be entirely numeric."
msgstr "Գաղտնաբառը չպետք է բաղկացած լինի միայն թվերից։"

#, python-format
msgid "Password reset on %(site_name)s"
msgstr "Գաղտնաբառի փոփոխում %(site_name)s կայքում։"

msgid ""
"Enter a valid username. This value may contain only English letters, "
"numbers, and @/./+/-/_ characters."
msgstr ""

msgid ""
"Enter a valid username. This value may contain only letters, numbers, and "
"@/./+/-/_ characters."
msgstr ""

msgid "Logged out"
msgstr "Դուք դուրս եք եկել"

msgid "Password reset"
msgstr "Գաղտնաբառի փոփոխում"

msgid "Password reset sent"
msgstr "Գաղտնաբառի փոփոխման հղումն ուղարկված է"

msgid "Enter new password"
msgstr "Մուտքագրեք նոր գաղտնաբառը"

msgid "Password reset unsuccessful"
msgstr "Գաղտնաբառի փոփոխումը չի ավարտվել հաջողությամբ"

msgid "Password reset complete"
msgstr "Գաղտնաբառի փոփոխումը ավարտված է"

msgid "Password change"
msgstr "Գաղտնաբառի փոփոխում"

msgid "Password change successful"
msgstr "Գաղտնաբառի փոփոխումը ավարտվել է հաջողությամբ"