# This file is distributed under the same license as the Django package.
#
# Translators:
# Eneko Illarramendi <eneko@illarra.com>, 2017
# Urtzi Odriozola <urtzi.odriozola@gmail.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-25 08:36+0000\n"
"Last-Translator: Urtzi Odriozola <urtzi.odriozola@gmail.com>\n"
"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/django/django/language/eu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: eu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "PostgreSQL extensions"
msgstr "PostgreSQL hedapenak"

#, python-format
msgid "Item %(nth)s in the array did not validate: "
msgstr "Array-ko %(nth)s elementua ez da balekoa:"

msgid "Nested arrays must have the same length."
msgstr "Array habiaratuek luzera bera izan behar dute."

msgid "Map of strings to strings/nulls"
msgstr "String-etik string/null-era mapa"

#, python-format
msgid "The value of \"%(key)s\" is not a string or null."
msgstr "\"%(key)s\"-ren balioa ez da string bat, edo null."

msgid "A JSON object"
msgstr "JSON objetu bat"

msgid "Value must be valid JSON."
msgstr "Balioa ez da baleko JSON bat."

msgid "Could not load JSON data."
msgstr "Ezin izan dira JSON datuak kargatu."

msgid "Input must be a JSON dictionary."
msgstr "Sarrera JSON hiztegi bat izan behar da."

#, python-format
msgid "'%(value)s' value must be valid JSON."
msgstr "'%(value)s' balioa ez da baleko JSON bat."

msgid "Enter two valid values."
msgstr "Idatzi bi baleko balio."

msgid "The start of the range must not exceed the end of the range."
msgstr "Tartearen hasierak ezin du amaierako tartearen balioa gainditu."

msgid "Enter two whole numbers."
msgstr "Idatzi bi zenbaki oso."

msgid "Enter two numbers."
msgstr "Idatzi bi zenbaki."

msgid "Enter two valid date/times."
msgstr "Idatzi bi baleko data/ordu."

msgid "Enter two valid dates."
msgstr "Idatzi bi baleko data."

#, python-format
msgid ""
"List contains %(show_value)d item, it should contain no more than "
"%(limit_value)d."
msgid_plural ""
"List contains %(show_value)d items, it should contain no more than "
"%(limit_value)d."
msgstr[0] ""
"Zerrendak elementu %(show_value)d du, ez lituzke %(limit_value)dbaino "
"gehiago izan behar."
msgstr[1] ""
"Zerrendak %(show_value)d elementu ditu, ez lituzke %(limit_value)d baino "
"gehiago izan behar."

#, python-format
msgid ""
"List contains %(show_value)d item, it should contain no fewer than "
"%(limit_value)d."
msgid_plural ""
"List contains %(show_value)d items, it should contain no fewer than "
"%(limit_value)d."
msgstr[0] ""
"Zerrendak elementu %(show_value)d du, ez lituzke %(limit_value)d baino "
"gutxiago izan behar."
msgstr[1] ""
"Zerrendak %(show_value)d elementu ditu, ez lituzke %(limit_value)d baino "
"gutxiago izan behar."

#, python-format
msgid "Some keys were missing: %(keys)s"
msgstr "Gako batzuk falta dira: %(keys)s"

#, python-format
msgid "Some unknown keys were provided: %(keys)s"
msgstr "Gako ezezagun batzuk eman dira: %(keys)s"

#, python-format
msgid ""
"Ensure that this range is completely less than or equal to %(limit_value)s."
msgstr ""
"Ziurtatu guztiz tarte hau %(limit_value)s baino txikiagoa edo berdina dela."

#, python-format
msgid ""
"Ensure that this range is completely greater than or equal to "
"%(limit_value)s."
msgstr ""
"Ziurtatu guztiz tarte hau %(limit_value)s baino handiagoa edo berdina dela."
