# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-13 15:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: forms.py:20
msgid "Please provide a comma-separated list of tags."
msgstr "Fornire una lista di tag separati da virgola."

#: managers.py:39 managers.py:83 models.py:50
msgid "Tags"
msgstr "Tag"

#: managers.py:84
msgid "A comma-separated list of tags."
msgstr "Una lista di tag separati da virgola."

#: models.py:10
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: models.py:11
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: models.py:49
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: models.py:56
#, python-format
msgid "%(object)s tagged with %(tag)s"
msgstr "%(object)s con tag %(tag)s"

#: models.py:100
msgid "Object id"
msgstr "Id Oggetto"

#: models.py:104 models.py:110
msgid "Content type"
msgstr "Tipo"

#: models.py:138
msgid "Tagged Item"
msgstr "Oggetto con tag"

#: models.py:139
msgid "Tagged Items"
msgstr "Oggetti con tag"

#: contrib/suggest/models.py:57
msgid ""
"Enter a valid Regular Expression. To make it case-insensitive include \"(?i)"
"\" in your expression."
msgstr ""
"Inserire un'espressione regolare valida. Per renderla indipendente dal maiuscolo e minuscolo, includere \"(?i)"
"\" nell'espressione."
