# This file is distributed under WTFPL license.
#
# Translators:
# RPB <r@ifgy.co>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django-taggit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-15 22:25-0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-12 18:11-0200\n"
"Last-Translator: RPB <r@ifgy.co>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <r@ifgy.co>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"

#: forms.py:21
msgid "Please provide a comma-separated list of tags."
msgstr "Favor fornecer uma lista de marcadores separados por vírgula."

#: managers.py:39 models.py:57
msgid "Tags"
msgstr "Marcadores"

#: managers.py:40
msgid "A comma-separated list of tags."
msgstr "Uma lista de marcadores separados por vírgula."

#: models.py:10
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: models.py:11
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: models.py:56
msgid "Tag"
msgstr "Marcador"

#: models.py:63
#, python-format
msgid "%(object)s tagged with %(tag)s"
msgstr "%(object)s marcados com %(tag)s"

#: models.py:113
msgid "Object id"
msgstr "Id do objeto"

#: models.py:117 models.py:123
msgid "Content type"
msgstr "Tipo de conteúdo"

#: models.py:159
msgid "Tagged Item"
msgstr "Item marcado"

#: models.py:160
msgid "Tagged Items"
msgstr "Itens marcados"