# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 0.9.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-07 09:45-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-08 14:42+0100\n"
"Last-Translator: Bjørn Pettersen <bp@datakortet.no>\n"
"Language-Team: Norwegian <bp@datakortet.no>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"Language: Norwegian\n"

#: forms.py:20
msgid "Please provide a comma-separated list of tags."
msgstr "Vennligst oppgi en kommaseparert tagg-liste."

#: managers.py:39 managers.py:83 models.py:50
msgid "Tags"
msgstr "Tagger"

#: managers.py:84
msgid "A comma-separated list of tags."
msgstr "En kommaseparert tagg-liste."

#: models.py:10
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: models.py:11
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: models.py:49
msgid "Tag"
msgstr "Tagg"

#: models.py:56
#, python-format
msgid "%(object)s tagged with %(tag)s"
msgstr "%(object)s tagget med %(tag)s"

#: models.py:100
msgid "Object id"
msgstr "Objekt-id"

#: models.py:104 models.py:110
msgid "Content type"
msgstr "Innholdstype"

#: models.py:138
msgid "Tagged Item"
msgstr "Tagget Element"

#: models.py:139
msgid "Tagged Items"
msgstr "Taggede Elementer"

#: contrib/suggest/models.py:57
msgid ""
"Enter a valid Regular Expression. To make it case-insensitive include \"(?"
"i)\" in your expression."
msgstr ""
"Skriv et gyldig regulært utrykk (regex). For å gjøre det uavhengig av "
"forskjellen mellom store og små bokstaver må du inkludere \"(?i)\" i din "
"regex."