social_media_platform/thesisenv/lib/python3.6/site-packages/post_office/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-09 13:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: post_office/admin.py:81 post_office/models.py:200
msgid "Render template in alternative language"
msgstr "Wygeneruj szablon w alternatywnym języku"

#: post_office/admin.py:82 post_office/models.py:199
msgid "Language"
msgstr "Język"

#: post_office/admin.py:111
msgid "Default Content"
msgstr "Domyślna zawartość"

#: post_office/admin.py:125 post_office/models.py:188
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: post_office/admin.py:131
msgid "Languages"
msgstr "Języki"

#: post_office/fields.py:11
msgid "Comma-separated emails"
msgstr "Oddzielone przecinkami emaile"

#: post_office/fields.py:20
msgid "Only comma separated emails are allowed."
msgstr "Tylko oddzielone przecinkami emaile są dozwolone."

#: post_office/models.py:36
msgid "low"
msgstr "niski"

#: post_office/models.py:36
msgid "medium"
msgstr "średni"

#: post_office/models.py:37
msgid "high"
msgstr "wysoki"

#: post_office/models.py:37
msgid "now"
msgstr "natychmiastowy"

#: post_office/models.py:38 post_office/models.py:164
msgid "sent"
msgstr "wysłany"

#: post_office/models.py:38 post_office/models.py:164
msgid "failed"
msgstr "odrzucony"

#: post_office/models.py:39
msgid "queued"
msgstr "w kolejce"

#: post_office/models.py:41
msgid "Email From"
msgstr "Email od"

#: post_office/models.py:43
msgid "Email To"
msgstr "Email do"

#: post_office/models.py:44
msgid "Cc"
msgstr "Cc"

#: post_office/models.py:46 post_office/models.py:193
msgid "Subject"
msgstr "Temat"

#: post_office/models.py:47 post_office/models.py:171
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"

#: post_office/models.py:48
msgid "HTML Message"
msgstr "Wiadomość w HTML"

#: post_office/models.py:55 post_office/models.py:169
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: post_office/models.py:58
msgid "Priority"
msgstr "Priorytet"

#: post_office/models.py:63
msgid "The scheduled sending time"
msgstr "Zaplanowany czas wysłania"

#: post_office/models.py:65
msgid "Headers"
msgstr "Nagłówki"

#: post_office/models.py:67
msgid "Email template"
msgstr "Szablon emaila"

#: post_office/models.py:68
msgid "Context"
msgstr "Kontekst"

#: post_office/models.py:69
msgid "Backend alias"
msgstr "Backend alias"

#: post_office/models.py:74
msgctxt "Email address"
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: post_office/models.py:75
msgctxt "Email addresses"
msgid "Emails"
msgstr "Emaile"

#: post_office/models.py:167
msgid "Email address"
msgstr "Adres email"

#: post_office/models.py:170
msgid "Exception type"
msgstr "Typ wyjątku"

#: post_office/models.py:175
msgid "Log"
msgstr "Log"

#: post_office/models.py:176
msgid "Logs"
msgstr "Logi"

#: post_office/models.py:187 post_office/models.py:241
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: post_office/models.py:187
msgid "e.g: 'welcome_email'"
msgstr "np: 'powitalny_email'"

#: post_office/models.py:189
msgid "Description of this template."
msgstr "Opis tego szablonu"

#: post_office/models.py:195
msgid "Content"
msgstr "Zawartość"

#: post_office/models.py:197
msgid "HTML content"
msgstr "Zawartość w HTML"

#: post_office/models.py:203
msgid "Default template"
msgstr "Domyślna zawartość"

#: post_office/models.py:208
msgid "Email Template"
msgstr "Szablon emaila"

#: post_office/models.py:209
msgid "Email Templates"
msgstr "Szablony emaili"

#: post_office/models.py:240
msgid "File"
msgstr "Plik"

#: post_office/models.py:241
msgid "The original filename"
msgstr "Oryginalna nazwa pliku"

#: post_office/models.py:243
msgid "Email addresses"
msgstr "Adresy email"

#: post_office/models.py:247
msgid "Attachment"
msgstr "Załącznik"

#: post_office/models.py:248
msgid "Attachments"
msgstr "Załączniki"