Development of an internal social media platform with personalised dashboards for students
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

django.po 9.0KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396
  1. # This file is distributed under the same license as the Django package.
  2. #
  3. # Translators:
  4. # André Hagenbruch, 2011
  5. # Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2013
  6. # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011,2013-2014,2018
  7. msgid ""
  8. msgstr ""
  9. "Project-Id-Version: django\n"
  10. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11. "POT-Creation-Date: 2018-05-17 11:49+0200\n"
  12. "PO-Revision-Date: 2018-08-14 08:29+0000\n"
  13. "Last-Translator: Florian Apolloner <florian@apolloner.eu>\n"
  14. "Language-Team: German (http://www.transifex.com/django/django/language/de/)\n"
  15. "MIME-Version: 1.0\n"
  16. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  17. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18. "Language: de\n"
  19. "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  20. msgid "Humanize"
  21. msgstr "Humanize"
  22. #. Translators: Ordinal format for 11 (11th), 12 (12th), and 13 (13th).
  23. msgctxt "ordinal 11, 12, 13"
  24. msgid "{}th"
  25. msgstr "{}."
  26. #. Translators: Ordinal format when value ends with 0, e.g. 80th.
  27. msgctxt "ordinal 0"
  28. msgid "{}th"
  29. msgstr "{}."
  30. #. Translators: Ordinal format when value ends with 1, e.g. 81st, except 11.
  31. msgctxt "ordinal 1"
  32. msgid "{}st"
  33. msgstr "{}."
  34. #. Translators: Ordinal format when value ends with 2, e.g. 82nd, except 12.
  35. msgctxt "ordinal 2"
  36. msgid "{}nd"
  37. msgstr "{}."
  38. #. Translators: Ordinal format when value ends with 3, e.g. 83th, except 13.
  39. msgctxt "ordinal 3"
  40. msgid "{}rd"
  41. msgstr "{}."
  42. #. Translators: Ordinal format when value ends with 4, e.g. 84th.
  43. msgctxt "ordinal 4"
  44. msgid "{}th"
  45. msgstr "{}."
  46. #. Translators: Ordinal format when value ends with 5, e.g. 85th.
  47. msgctxt "ordinal 5"
  48. msgid "{}th"
  49. msgstr "{}."
  50. #. Translators: Ordinal format when value ends with 6, e.g. 86th.
  51. msgctxt "ordinal 6"
  52. msgid "{}th"
  53. msgstr "{}."
  54. #. Translators: Ordinal format when value ends with 7, e.g. 87th.
  55. msgctxt "ordinal 7"
  56. msgid "{}th"
  57. msgstr "{}."
  58. #. Translators: Ordinal format when value ends with 8, e.g. 88th.
  59. msgctxt "ordinal 8"
  60. msgid "{}th"
  61. msgstr "{}."
  62. #. Translators: Ordinal format when value ends with 9, e.g. 89th.
  63. msgctxt "ordinal 9"
  64. msgid "{}th"
  65. msgstr "{}."
  66. #, python-format
  67. msgid "%(value).1f million"
  68. msgid_plural "%(value).1f million"
  69. msgstr[0] "%(value).1f Million"
  70. msgstr[1] "%(value).1f Millionen"
  71. #, python-format
  72. msgid "%(value)s million"
  73. msgid_plural "%(value)s million"
  74. msgstr[0] "%(value)s Million"
  75. msgstr[1] "%(value)s Millionen"
  76. #, python-format
  77. msgid "%(value).1f billion"
  78. msgid_plural "%(value).1f billion"
  79. msgstr[0] "%(value).1f Milliarde"
  80. msgstr[1] "%(value).1f Milliarden"
  81. #, python-format
  82. msgid "%(value)s billion"
  83. msgid_plural "%(value)s billion"
  84. msgstr[0] "%(value)s Milliarde"
  85. msgstr[1] "%(value)s Milliarden"
  86. #, python-format
  87. msgid "%(value).1f trillion"
  88. msgid_plural "%(value).1f trillion"
  89. msgstr[0] "%(value).1f Billion"
  90. msgstr[1] "%(value).1f Billionen"
  91. #, python-format
  92. msgid "%(value)s trillion"
  93. msgid_plural "%(value)s trillion"
  94. msgstr[0] "%(value)s Billion"
  95. msgstr[1] "%(value)s Billionen"
  96. #, python-format
  97. msgid "%(value).1f quadrillion"
  98. msgid_plural "%(value).1f quadrillion"
  99. msgstr[0] "%(value).1f Billiarde"
  100. msgstr[1] "%(value).1f Billiarden"
  101. #, python-format
  102. msgid "%(value)s quadrillion"
  103. msgid_plural "%(value)s quadrillion"
  104. msgstr[0] "%(value)s Billiarde"
  105. msgstr[1] "%(value)s Billiarden"
  106. #, python-format
  107. msgid "%(value).1f quintillion"
  108. msgid_plural "%(value).1f quintillion"
  109. msgstr[0] "%(value).1f Trillion"
  110. msgstr[1] "%(value).1f Trillionen"
  111. #, python-format
  112. msgid "%(value)s quintillion"
  113. msgid_plural "%(value)s quintillion"
  114. msgstr[0] "%(value)s Trillion"
  115. msgstr[1] "%(value)s Trillionen"
  116. #, python-format
  117. msgid "%(value).1f sextillion"
  118. msgid_plural "%(value).1f sextillion"
  119. msgstr[0] "%(value).1f Trilliarde"
  120. msgstr[1] "%(value).1f Trilliarden"
  121. #, python-format
  122. msgid "%(value)s sextillion"
  123. msgid_plural "%(value)s sextillion"
  124. msgstr[0] "%(value)s Trilliarde"
  125. msgstr[1] "%(value)s Trilliarden"
  126. #, python-format
  127. msgid "%(value).1f septillion"
  128. msgid_plural "%(value).1f septillion"
  129. msgstr[0] "%(value).1f Quadrillion"
  130. msgstr[1] "%(value).1f Quadrillionen"
  131. #, python-format
  132. msgid "%(value)s septillion"
  133. msgid_plural "%(value)s septillion"
  134. msgstr[0] "%(value)s Quadrillion"
  135. msgstr[1] "%(value)s Quadrillionen"
  136. #, python-format
  137. msgid "%(value).1f octillion"
  138. msgid_plural "%(value).1f octillion"
  139. msgstr[0] "%(value).1f Quadrilliarde"
  140. msgstr[1] "%(value).1f Quadrilliarden"
  141. #, python-format
  142. msgid "%(value)s octillion"
  143. msgid_plural "%(value)s octillion"
  144. msgstr[0] "%(value)s Quadrilliarde"
  145. msgstr[1] "%(value)s Quadrilliarden"
  146. #, python-format
  147. msgid "%(value).1f nonillion"
  148. msgid_plural "%(value).1f nonillion"
  149. msgstr[0] "%(value).1f Quintillion"
  150. msgstr[1] "%(value).1f Quintillionen"
  151. #, python-format
  152. msgid "%(value)s nonillion"
  153. msgid_plural "%(value)s nonillion"
  154. msgstr[0] "%(value)s Quintillion"
  155. msgstr[1] "%(value)s Quintillionen"
  156. #, python-format
  157. msgid "%(value).1f decillion"
  158. msgid_plural "%(value).1f decillion"
  159. msgstr[0] "%(value).1f Quintilliarde"
  160. msgstr[1] "%(value).1f Quintilliarden"
  161. #, python-format
  162. msgid "%(value)s decillion"
  163. msgid_plural "%(value)s decillion"
  164. msgstr[0] "%(value)s Quintilliarde"
  165. msgstr[1] "%(value)s Quintilliarden"
  166. #, python-format
  167. msgid "%(value).1f googol"
  168. msgid_plural "%(value).1f googol"
  169. msgstr[0] "%(value).1f Sedezilliarde"
  170. msgstr[1] "%(value).1f Sedezilliarden"
  171. #, python-format
  172. msgid "%(value)s googol"
  173. msgid_plural "%(value)s googol"
  174. msgstr[0] "%(value)s Sedezilliarde"
  175. msgstr[1] "%(value)s Sedezilliarden"
  176. msgid "one"
  177. msgstr "eins"
  178. msgid "two"
  179. msgstr "zwei"
  180. msgid "three"
  181. msgstr "drei"
  182. msgid "four"
  183. msgstr "vier"
  184. msgid "five"
  185. msgstr "fünf"
  186. msgid "six"
  187. msgstr "sechs"
  188. msgid "seven"
  189. msgstr "sieben"
  190. msgid "eight"
  191. msgstr "acht"
  192. msgid "nine"
  193. msgstr "neun"
  194. msgid "today"
  195. msgstr "heute"
  196. msgid "tomorrow"
  197. msgstr "morgen"
  198. msgid "yesterday"
  199. msgstr "gestern"
  200. #. Translators: delta will contain a string like '2 months' or '1 month, 2
  201. #. weeks'
  202. #, python-format
  203. msgid "%(delta)s ago"
  204. msgstr "%(delta)s her"
  205. #. Translators: 'naturaltime-past' strings will be included in
  206. #. '%(delta)s ago'
  207. #, python-format
  208. msgctxt "naturaltime-past"
  209. msgid "%d year"
  210. msgid_plural "%d years"
  211. msgstr[0] "%d Jahr"
  212. msgstr[1] "%d Jahre"
  213. #, python-format
  214. msgctxt "naturaltime-past"
  215. msgid "%d month"
  216. msgid_plural "%d months"
  217. msgstr[0] "%d Monat"
  218. msgstr[1] "%d Monate"
  219. #, python-format
  220. msgctxt "naturaltime-past"
  221. msgid "%d week"
  222. msgid_plural "%d weeks"
  223. msgstr[0] "%d Woche"
  224. msgstr[1] "%d Wochen"
  225. #, python-format
  226. msgctxt "naturaltime-past"
  227. msgid "%d day"
  228. msgid_plural "%d days"
  229. msgstr[0] "%d Tag"
  230. msgstr[1] "%d Tage"
  231. #, python-format
  232. msgctxt "naturaltime-past"
  233. msgid "%d hour"
  234. msgid_plural "%d hours"
  235. msgstr[0] "%d Stunde"
  236. msgstr[1] "%d Stunden"
  237. #, python-format
  238. msgctxt "naturaltime-past"
  239. msgid "%d minute"
  240. msgid_plural "%d minutes"
  241. msgstr[0] "%d Minute"
  242. msgstr[1] "%d Minuten"
  243. msgid "now"
  244. msgstr "jetzt"
  245. #. Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0)
  246. #. between count and time unit.
  247. #, python-format
  248. msgid "a second ago"
  249. msgid_plural "%(count)s seconds ago"
  250. msgstr[0] "vor einer Sekunde"
  251. msgstr[1] "vor %(count)s Sekunden"
  252. #. Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0)
  253. #. between count and time unit.
  254. #, python-format
  255. msgid "a minute ago"
  256. msgid_plural "%(count)s minutes ago"
  257. msgstr[0] "vor einer Minute"
  258. msgstr[1] "vor %(count)s Minuten"
  259. #. Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0)
  260. #. between count and time unit.
  261. #, python-format
  262. msgid "an hour ago"
  263. msgid_plural "%(count)s hours ago"
  264. msgstr[0] "vor einer Stunde"
  265. msgstr[1] "vor %(count)s Stunden"
  266. #. Translators: delta will contain a string like '2 months' or '1 month, 2
  267. #. weeks'
  268. #, python-format
  269. msgid "%(delta)s from now"
  270. msgstr "%(delta)s von jetzt an"
  271. #. Translators: 'naturaltime-future' strings will be included in
  272. #. '%(delta)s from now'
  273. #, python-format
  274. msgctxt "naturaltime-future"
  275. msgid "%d year"
  276. msgid_plural "%d years"
  277. msgstr[0] "%d Jahr"
  278. msgstr[1] "%d Jahre"
  279. #, python-format
  280. msgctxt "naturaltime-future"
  281. msgid "%d month"
  282. msgid_plural "%d months"
  283. msgstr[0] "%d Monat"
  284. msgstr[1] "%d Monate"
  285. #, python-format
  286. msgctxt "naturaltime-future"
  287. msgid "%d week"
  288. msgid_plural "%d weeks"
  289. msgstr[0] "%d Woche"
  290. msgstr[1] "%d Wochen"
  291. #, python-format
  292. msgctxt "naturaltime-future"
  293. msgid "%d day"
  294. msgid_plural "%d days"
  295. msgstr[0] "%d Tag"
  296. msgstr[1] "%d Tage"
  297. #, python-format
  298. msgctxt "naturaltime-future"
  299. msgid "%d hour"
  300. msgid_plural "%d hours"
  301. msgstr[0] "%d Stunde"
  302. msgstr[1] "%d Stunden"
  303. #, python-format
  304. msgctxt "naturaltime-future"
  305. msgid "%d minute"
  306. msgid_plural "%d minutes"
  307. msgstr[0] "%d Minute"
  308. msgstr[1] "%d Minuten"
  309. #. Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0)
  310. #. between count and time unit.
  311. #, python-format
  312. msgid "a second from now"
  313. msgid_plural "%(count)s seconds from now"
  314. msgstr[0] "in einer Sekunde"
  315. msgstr[1] "in %(count)s Sekunden"
  316. #. Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0)
  317. #. between count and time unit.
  318. #, python-format
  319. msgid "a minute from now"
  320. msgid_plural "%(count)s minutes from now"
  321. msgstr[0] "in einer Minute"
  322. msgstr[1] "in %(count)s Minuten"
  323. #. Translators: please keep a non-breaking space (U+00A0)
  324. #. between count and time unit.
  325. #, python-format
  326. msgid "an hour from now"
  327. msgid_plural "%(count)s hours from now"
  328. msgstr[0] "in einer Stunde"
  329. msgstr[1] "in %(count)s Stunden"