| 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120 |
- # This file is distributed under the same license as the Django package.
- #
- # Translators:
- # Antoni Aloy <aaloy@apsl.net>, 2015,2017
- # duub qnnp, 2015
- # Roger Pons <rogerpons@gmail.com>, 2015
- msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: django\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
- "POT-Creation-Date: 2017-01-19 16:49+0100\n"
- "PO-Revision-Date: 2017-09-21 22:44+0000\n"
- "Last-Translator: Antoni Aloy <aaloy@apsl.net>\n"
- "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/django/django/language/"
- "ca/)\n"
- "MIME-Version: 1.0\n"
- "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
- "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
- "Language: ca\n"
- "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-
- msgid "PostgreSQL extensions"
- msgstr "Extensions de PostgreSQL"
-
- #, python-format
- msgid "Item %(nth)s in the array did not validate: "
- msgstr "L'element %(nth)s de la matriu no valida:"
-
- msgid "Nested arrays must have the same length."
- msgstr "Les matrius niades han de tenir la mateixa longitud."
-
- msgid "Map of strings to strings/nulls"
- msgstr "Mapa de cadenes a cadenes/nuls"
-
- #, python-format
- msgid "The value of \"%(key)s\" is not a string or null."
- msgstr "El valor de \"%(key)s no és ni una cadena ni un nul."
-
- msgid "A JSON object"
- msgstr "Un objecte JSON"
-
- msgid "Value must be valid JSON."
- msgstr "El valor ha de ser JSON vàlid."
-
- msgid "Could not load JSON data."
- msgstr "No es poden carregar les dades JSON"
-
- msgid "Input must be a JSON dictionary."
- msgstr "L'entrada ha de ser un diccionari JSON"
-
- #, python-format
- msgid "'%(value)s' value must be valid JSON."
- msgstr "El valor '%(value)s' ha de ser JSON vàlid."
-
- msgid "Enter two valid values."
- msgstr "Introdueixi dos valors vàlids."
-
- msgid "The start of the range must not exceed the end of the range."
- msgstr "L'inici del rang no pot excedir el seu final."
-
- msgid "Enter two whole numbers."
- msgstr "Introduïu dos números enters positius."
-
- msgid "Enter two numbers."
- msgstr "Introduïu dos números."
-
- msgid "Enter two valid date/times."
- msgstr "Introduïu dues data/hora vàlides."
-
- msgid "Enter two valid dates."
- msgstr "Introduïu dos dates vàlides."
-
- #, python-format
- msgid ""
- "List contains %(show_value)d item, it should contain no more than "
- "%(limit_value)d."
- msgid_plural ""
- "List contains %(show_value)d items, it should contain no more than "
- "%(limit_value)d."
- msgstr[0] ""
- "La llista conté %(show_value)d element, no n'hauria de tenir més de "
- "%(limit_value)d."
- msgstr[1] ""
- "La llista conté %(show_value)d elements, no n'hauria de tenir més de "
- "%(limit_value)d."
-
- #, python-format
- msgid ""
- "List contains %(show_value)d item, it should contain no fewer than "
- "%(limit_value)d."
- msgid_plural ""
- "List contains %(show_value)d items, it should contain no fewer than "
- "%(limit_value)d."
- msgstr[0] ""
- "La llista conté %(show_value)d element, no n'hauria de contenir menys de "
- "%(limit_value)d."
- msgstr[1] ""
- "La llista conté %(show_value)d elements, no n'hauria de contenir menys de "
- "%(limit_value)d."
-
- #, python-format
- msgid "Some keys were missing: %(keys)s"
- msgstr "Algunes claus no hi són: %(keys)s"
-
- #, python-format
- msgid "Some unknown keys were provided: %(keys)s"
- msgstr "S'han facilitat claus desconegudes: %(keys)s"
-
- #, python-format
- msgid ""
- "Ensure that this range is completely less than or equal to %(limit_value)s."
- msgstr ""
- "Asseguri's que aquest rang és completament menor o igual a %(limit_value)s."
-
- #, python-format
- msgid ""
- "Ensure that this range is completely greater than or equal to "
- "%(limit_value)s."
- msgstr ""
- "Asseguri's que aquest rang és completament major o igual a %(limit_value)s."
|
